Hinweise zum Umgang
mit personenbezogenen Daten.
Mit den folgenden Informationen erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir auf dieser Website und im Rahmen der Geschäftsanbahnung verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.
Sie haben eine Nachricht von uns erhalten und möchten wissen, woher wir Ihre Daten haben? Zu den Angaben nach Art. 14 DSGVO
Inhaber: Dilaver Öcalan
Schepelerstrasse 10
49074 Osnabrück
Deutschland
Telefon: +49 (0) 541 2019 25 60
E-Mail: info@hdhgroup.de
Datenschutz: datenschutz@hdh-g.de
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Kommunikation mit Interessenten und zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist.
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Provider technisch erforderliche Informationen in Server-Logfiles verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und der anfragende Provider gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der Stabilität, Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website sowie zur Missbrauchs- und Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Thema und Nachricht, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Die Datenverarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Ihre Anfrage nicht auf einen Vertragsschluss gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer geordneten Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur weiteren Kommunikation.
Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Auf dieser Website werden derzeit externe technische Ressourcen eingebunden, insbesondere:
In dem aktuell eingebundenen Layout werden Schriftarten über Google Fonts geladen. Dabei kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten, insbesondere der IP-Adresse, an Google kommen.
Tailwind CSS wird derzeit über ein externes CDN geladen. Dabei wird eine Verbindung zu dem jeweiligen CDN-Anbieter aufgebaut.
JavaScript-Ressourcen werden derzeit über jsDelivr eingebunden. Dabei kann es ebenfalls zu technisch bedingten Datenübermittlungen kommen.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer technisch funktionalen und ansprechend gestalteten Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Diese Website verwendet derzeit nach jetzigem Stand keine gesonderten Analyse- oder Marketing-Cookies. Soweit technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, erfolgt dies zur Bereitstellung und sicheren Nutzung der Website.
Sollten künftig Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste eingebunden werden, ist die Datenschutzerklärung entsprechend zu ergänzen und – soweit erforderlich – eine Einwilligung einzuholen.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Entfällt der Zweck der Verarbeitung, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
Für die Geschäftsanbahnung gelten die gesonderten Fristen in Abschnitt 12.
Empfänger der Daten können technische Dienstleister sein, insbesondere Hosting-Provider, E-Mail-Provider und IT-Dienstleister, soweit dies für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist. Mit diesen Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:
Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten einschließlich ihrer Herkunft (Art. 15 DSGVO).
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO).
Recht auf Löschung Ihrer Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen (Art. 17 DSGVO).
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Recht, Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO).
Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Ihr Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung ist in Abschnitt 15 gesondert dargestellt. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Unabhängig davon können Sie sich mit einer Beschwerde auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
Als deutsch-türkische Handelsvertretung sprechen wir Unternehmen an, für die eine Zusammenarbeit fachlich in Frage kommt. Die dafür verarbeiteten Daten stammen nicht von Ihnen selbst, sondern aus öffentlich zugänglichen Quellen. Über diese Verarbeitung informieren wir Sie nach Art. 14 DSGVO.
Industrie- und Handelskammerverzeichnisse, Branchen- und Mitgliederverzeichnisse von Fachverbänden, Messekataloge und Ausstellerlisten, Handelsregisterbekanntmachungen, Fachpresse sowie die öffentlich zugänglichen Internetseiten der Unternehmen selbst. Zu jedem Datensatz halten wir fest, aus welcher konkreten Quelle er stammt; auf Anfrage nennen wir sie Ihnen.
Name, berufliche Funktion, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Unternehmenszugehörigkeit sowie weitere öffentlich zugängliche berufliche Angaben. Private Kontaktdaten verarbeiten wir nicht.
Zweck ist die Anbahnung einer geschäftlichen Zusammenarbeit im Rahmen unserer Tätigkeit als Handelsvertretung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Direktwerbung gegenüber Unternehmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Erwägungsgrund 47. Wir wenden uns ausschließlich an Personen in ihrer beruflichen Rolle und nur dann, wenn ein fachlicher Bezug zu ihrem Tätigkeitsfeld erkennbar ist.
Zur Verarbeitung setzen wir Auftragsverarbeiter ein: unseren Hosting- und E-Mail-Provider sowie einen Anbieter für KI-gestützte Textverarbeitung mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Mit diesen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.
Die Kommunikation selbst richtet sich an Unternehmen in der Türkei. Für die Türkei besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission; die Übermittlung erfolgt, soweit erforderlich, nach Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags.
Datensätze, die nicht zu einer Kontaktaufnahme geführt haben, löschen wir spätestens nach 24 Monaten. Nach einem Widerspruch löschen wir umgehend. Hiervon ausgenommen ist ein Sperrvermerk mit Ihrer Kontaktangabe: Ihn bewahren wir dauerhaft auf, weil wir Sie nur so künftig von einer erneuten Ansprache ausnehmen können. Diese Speicherung dient ausschließlich der Umsetzung Ihres Widerspruchs.
Zur Vorbereitung der Ansprache setzen wir Software ein, die öffentlich zugängliche Unternehmensangaben auswertet, eine fachliche Einordnung vornimmt und Textentwürfe erstellt. Dabei kommt ein KI-System zum Einsatz.
Die Bewertung bezieht sich auf das Unternehmen und dessen Produktprogramm, nicht auf die Persönlichkeit einzelner Personen. Es findet keine automatisierte Entscheidung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt: Jede Nachricht wird vor dem Versand von einem Menschen geprüft und freigegeben, und aus der Bewertung folgt keine rechtliche Wirkung und keine vergleichbare erhebliche Beeinträchtigung für Sie.
Jede Aussage, die wir in einer Nachricht über ein Unternehmen treffen, muss auf eine benennbare öffentliche Quelle zurückführbar sein. Auf Anfrage legen wir diese Quellen offen.
Unsere E-Mails enthalten eine kleine Grafik, deren Abruf uns anzeigt, ob eine Nachricht geöffnet wurde. Enthaltene Verweise führen zunächst über eine eigene Adresse, wodurch wir erkennen, ob ein Verweis angeklickt wurde. Beides dient ausschließlich dazu, die Verständlichkeit und Relevanz unserer Nachrichten zu beurteilen und die Häufigkeit der Ansprache angemessen zu halten.
Von Ihrer IP-Adresse speichern wir dabei nur einen gekürzten Teil, der keine Zuordnung zu einem einzelnen Anschluss erlaubt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Abmeldeweg und der Verweis auf diese Datenschutzhinweise werden ausdrücklich nicht gemessen.
Sie können die Messung verhindern, indem Sie in Ihrem E-Mail-Programm das automatische Laden von Bildern abschalten.
Sie haben das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung einzulegen.
Der Widerspruch bedarf keiner Begründung und ist für Sie kostenfrei. Nach einem Widerspruch verarbeiten wir Ihre Daten nicht mehr für diese Zwecke und sprechen Sie nicht erneut an.
Es genügt eine formlose Nachricht an datenschutz@hdh-g.de oder die Nutzung des Abmeldewegs, der in jeder unserer Nachrichten enthalten ist.
Stand dieser Datenschutzerklärung: August 2026